Yazarlar

Eski Anadolu Türkçesi Dönemine Ait Satır Arası İlk Kur’an Tercümesi

Yazar : Murat KÜÇÜK (Haz.), Prof. Dr. Recep TOPARLI, Prof. Dr. Mustafa ARGUNŞAH (İnc.)
Basım Yılı : 2014
Basım Yeri : Ankara
Cilt / Dizi / Sayı :
Dil :
ISBN : 9789751628978


siparişleriniz 5 iş günü içinde kargoya teslim edilir.
Fiyat : 24.00 TL40.00 TL KDV : 0.00 TL
Sepete Ekle Stokta son 12 adet ürün kaldı.
Toplumların hayatında ve gelişmesinde önemli olduğu kadar dillerin de gelişip zenginleşmesinde kutsal metinlerin yeri göz ardı edilemez. Türklerin İslamiyeti kabul ettiği yıllardan başlayarak, yeni bir dinin kurallarının, terimlerinin anlaşılması ve getirdiği esaslar doğrultusunda sosyal hayatın düzenlenmesi için Kur’an’ı tercüme etme çabaları ortaya çıkmıştır. Eski Anadolu Türkçesi sahasında kaleme alınan H.804/M.1401 tarihli satır arası Kur’an tercümesi, 652 varak olup tam bir Kur’an tercümesidir. Kur’an tercümesinin her sayfasında 7 satır Arapça 7 satır Türkçe metin bulunmaktadır. Eser “Giriş”, “İnceleme”, “Metin”, “Dizin ve “Özel Adlar Dizini” olmak üzere beş ana bölümden oluşmaktadır. Eser, Eski Anadolu Türkçesinde yapılmış ve bugüne kadar bilinen ilk satır arası Kur’an tercümesi olması özelliğini taşıması, Türk dilinin kavramlarının ve söz varlığının gelişmesi bakımından önemlidir. Ayrıca eser, Kur’an ayetlerine sadık kalındığı ve anlam büyük bir titizlikle korunduğu için anlam bilgisindeki tarihî gelişmeleri göstermesi bakımından da sikkate değerdir.

Benzer Ürünler