��smail UL��UG��R