Kırgızca-Türkçe Sözlük, 2023

Sözlük, gerek içerdiği madde başı sayısı gerekse madde içi zenginliği yönüyle şu ana kadar basılan Kırgızca madde başlı sözlükler içerisinde en geniş olanıdır. Yetmiş dört bin altı yüz madde başı içermektedir. Madde başları, Kırgızca kelimelerin Türkiye Türkçesi alfabesine aktarılmış şekli ile başlamaktadır ve Türkiye Türkçesi alfabetik sırasına göre dizilidir.

Madde başlarında 2010 yılında A. Akmataliyev’in redaktörlüğünde Uluttuk İlimder Akademiyasının bir çalışması olarak basılan Kırgız Tilinin Sözdüğü esas alınmıştır. Madde başında esas alınan ikinci kaynak H. K. Karasayev’in hazırladığı ve yaklaşık seksen bin madde başı içeren Kırgız Tilinin Orfografiyalık Sözdüğü’dür. Üçüncü temel kaynak ise bu çalışma için oluşturulan ve milyonlarca kelime barındıran derlemdir. Derlemde, çağdaş Kırgız yazarlarının çok büyük kısmının ve Manas Destanı başta olmak üzere Kırgız halk edebiyatının temel eserlerinden derlenen milyonlarca kelime bulunmaktadır. Dördüncü kaynak da TDK’nin Türkçe Sözlük’ü olmuştur.

Sözlüğün sonuna ülke adları, millet adları, dil adları, ülke başkentleri ve para birimlerini gösteren bir liste eklenmiştir.

Örnek cümlelerin hangi kaynaklardan alındığını gösteren kısaltmaların açılımlı listesi ve faydalanılan kaynaklar da sözlük sonunda bulunmaktadır.