Kutb’un Hüsrev ü Şirin’i ve Dil Hususiyetleri, 2000

Altın Ordu sahasında yazılmış en eski Türkçe metin olarak bilinen Kutub’un Hüsrev ü Şirin’i Nizami’nin aynı adı taşıyan eserinin Türk edebiyatındaki ilk tercümesi olması bakımından da Türk dili yadigârları arasında önemli bir yere sahiptir. Kutub’un Hüsrev ü Şirin adlı eserinin ele alındığı bu çalışma, temel olarak Giriş, İnceleme, Metin bölümlerinden oluşmaktadır. Giriş bölümünde eserle ilgili genel bilgilere yer verilmiştir. Giriş bölümünü takip eden İnceleme bölümünde Kutub’un Hüsrev ü Şirin’i imlâ özellikleri, ses bilgisi özellikleri ve şekil bilgisi özellikleri açısından incelenmiştir. İnceleme bölümünü ise çalışmanın ağırlıklı kısmını oluşturan Kutub’un Hüsrev ü Şirin’inin transkripsiyonlu metni takip etmektedir.