Türkiye’deki Afgan Kazakları Ağzı, 2009

Eserin temel amacı, 1932-33 yıllarında Rus zulmü, kıtlık gibi sebeplerle Kazakistan’dan Afganistan’a kaçıp 50-52 yıl kadar burada yaşadıktan sonra, 1982’de ülkemizin Kayseri şehrine yerleştirilen orta-küçük cüze mensup Kazak Türklerinin ağız özelliklerinin tespit edilmesidir. Buna bağlı olarak çalışma “Giriş”, “ İnceleme (Ses Bilgisi ve Şekil Bilgisi), “Sonuç”, “Metinler” ve “Sözlük” bölümlerinden oluşur. Kısa “Giriş” bölümünde söz konusu topluluğun tarihine, coğrafi, ekonomik, sosyal vb özelliklerine dair özet bilgilere yer verilmiştir. “İnceleme” kısmında ise tam aksine ağzın ses ve şekil bilgisi özellikleri detaylıca ele alınır. Bunlara bağlı olarak oluşturulan “Sonuç” bölümünün ardından çalışmaya kaynaklık eden “Metinler” bölümünde 44 metne, sonrasındaki “Sözlük” kısmında ise kitap boyunca yer alan birçok yerel sözcük ve kullanımın ortak dildeki karşılıklarına yer verilmiştir.